Переведём видео в YouTube Studio на 110 языков за 15 минут

Это плагин для браузера Google Chrome, с помощью которого всего за два клика можно перевести видео на 110+ языков. Первод - это название, описание и субтитры, но можно и без субтитров.
Скоро выходит веб-версия Creator Tools Translator!

Во-первых, локализация - это способ продвинуть ваше видео, ваш канал для зрителей, не говорящих на вашем языке.
Во-вторых, если ваш контент без разговоров, то очень желательно иметь переведенную мета информацию. Ведь YouTube смотрит интересы и анализирует язык. Если нет языка зрителя, то он с меньшей вероятностью покажет ему ваш ролик, а скорее всего и не покажет! Обратите внимение на блогеров, ориентированных на международную аудиторию. Сколько у них переводов? Очень важно переводить метаданные вашего канала на другие языки, чтоб расширить свою аудиторию!

Да, конечно можно! YouTube Studio позволяет вам сделать это самому. В зависимости от вашей скорости, настроения и количества языков вы потратите дополнительно от 20 до 60 минут ручной работы.
Тут-то цель плагина и раскрывается: освободить блогера от рутины и спасти создателя контента от мануальной долгой работой, а потратить время на что-то более стоящее.
Другими словами, экономия на одно видео выливается в экономию как минимум дня в месяц! День, это уже не мало, согласитесь.

Все просто! Зайти на сайт creator-tools.com и нажать кнопку получить 100 бесплатных переводов. Это даёт возможность совершенно бесплатно оценить работу плагина.

И да, нужно установить сам плагин. На нашем сайте есть ссылка на пошаговую инструкцию. Весь процесс установки займет пару минут.

Мы работаем на YouTube, а это продукт Google. Ютуб использует сервисы гугла, в том числе систему безопасности пользователей. Наш плагин точно так же, как и все приложения Google использует предложенные сервисы.
Мы советуем использовать Google Chrome для работы с плагином, но так же можно работать и в Opera, и в FireFox.
Обратите внимание, что вам нужно быть залогиненым в браузере под вашим аккаунтом. Как правило это gmail.
Пожалуйста, не путайте каналы. Мы используем только вашу е-почту для генерации уникального ключа. Вы можете использовать плагин с любым количеством каналов. Мы предоставляем только услуги перевода.
Так же мы не можем привязаться к вашим каналам, видеть какую-либо информацию!
Этим занимается такие плагины, как vidIQ, TubeBuddy, SocialBlade и куча еще разного рода парсеров. Мы просто экономим вам время и ничего более. :)

В данный момент в переводчике 111 языков. Если вам нужен ещё какой то язык - пишите в чат нашего YouTube сообщества, мы изучим возможность добавления.

Один перевод включает в себя перевод названия, описания и субтитров одного видео на один язык.

Тут нет общей рекомендации. Лучше переводить на те языки, носителям которых интересен ваш контент. Естественно, это сильно зависит как от ниши, так и от подачи. Так же один из факторов выбора является CPA (оплата за 1000 показов) в вашей категории. Определить оптимальные языки для перевода можно и нужно экспериментально. В аналитике YouTube можно смотреть зрители из каких стран и на каких языках вас просматривали. Согласно нашей статистике большинство пользователей переводят на 100 языков. Вы можете так же попробовать все языки, а затем проанализировать что получилось. Обратите внимание, анализ будет достоверным, если его проводить на объёме не менее 10 видео, каждое из которых было опубликованным не менее месяца.

Мы не просим привязать плагин к каналу, соответственно не имеем доступ к данным от вашего имени. Плагин может работать только на странице субтитров, соответственно ему недоступна ни статистика канала, ни данные для входа.

Жирным подсвечиваются языки, на которые переводили чаще всего в течение месяца. Это поможет вам определиться на какие языки стоит переводить видео.

Включите опцию "Перезаписать" справа от кнопки "Перевести". Все переведённые заголовки будут удалены и переведены заново. За повторные переводы взимается оплата: списываются переводы с вашего купленного пакета.

Вот тут как раз нет никаких чудес - простая математика. Нужно знать сколько видео в месяц вы выпускаете (если несколько каналов, то в сумме со всех каналов) и умножить на сколько языков вы переводите. Согласно нашим данным, как правило, переводят на 100 языков. Далее найти наиболее близкий тарифный план. Рекомендуется добавить 5-10% к получившейся цифре. Это даст вам небольшой запас на перезапись в случае необходимости, а так же поэкспериментировать с новыми языками.

Если у вас получилось к примеру, 1800 переводов, то тарифного плана на 1500 вам, очевидно, не хватит, а следующий тарифный план на 3100 переводов слишком дорого. В этой ситуации рекомендуется покупать тариaный план на 1500 символов и воспользоваться функциональностью разовых докупов. Либо можно воспользоваться бонусной программой Creator Tools.

Заходите в чат, наши эксперты помогут вам определиться.

Бесплатный ключ включает в себя 100 переводов и действует не более 2 недель, в зависимости от того, что наступит раньше. Так же на один канал можно взять только один пробный ключ. При нарушении ключ будет заблокирован.

Для пользователей из России доступна оплата картой. Для жителей других стран предусмотрена оплата через Paypal.

Обратите внимание, что ключ работает по подписке (как, например, мобильная связь или квартплата). Каждый месяц начисляется приобретенный пакет переводов и автоматически списывается оплата. В случае отмены автооплаты или нехватке средств ключ будет отключен в дату следующей оплаты.

Нет, мы не привязываемся к каналу. Как следствие, нужно просто рассчитать необходимое количество переводов для двух или нескольких каналов и приобрести один ключ.

Вы можете докупить дополнительно или воспользоваться бонусной программой.

Да, можно. В Creator Tools действует бонусная программа.

В этом случае произойдёт отмена подписки и придётся покупать заново.

Прямо на сайте, точно так же как вы и покупали свой текущий тарифный план. Произойдет отмена текущей подписки и нужно будет приобрести новую.

Вы можете отписаться на сайте платежной системы, если оплачивали картой, или в вашем аккаунте PayPal, или в портале, если оплачивали валютной картой. В случае неполадок воспользуйтесь нашим порталом

Реферальная программа доступна после покупки тарифного плана. В шапке плагина будет ваша ссылка, по которой можно пригласить друга. Вы и ваш друг получите по 15% дополнительных переводов от ваших тарифных планов. Пишите на info@creator-tools.com, если хотите именную реферальную ссылку.

Установка переводчика доступна по ссылке

Ключ присылается на почту.
Проверьте письма от info@creator-tools.com
Если нет - пишите на эту почту, мы обязательно разберёмся.

Если вы обратите внимание на справку YouTube, то найдёте там описание локализаций вашего канала. И их на сегодня два.
1й - один канал бренда и под каждый язык новый канал. Это популярно среди детского контента и некоторых других каналов.
2й - 1 канал и локализация на разные языки. Это наш способ.

Думаю, не имеет смысла объяснять, что первый вариант локализации намного сложнее и там надо гораздо больше времени, чем два раза кликнуть.
Так же обратите внимание, что локализировать ваш канал ютуб предлагает по умолчанию, из Studio. С точки зрения платформы, лучше чтобы множество пользователей смотрело разный контент не взирая на языковые ограничения. Немногие блогеры это понимают. “Секрет” продвижения через локализацию многие продают за огромные деньги. Конечно, мы не забываем и о качестве контента. Наш плагин ни вкоем случае не гарант взлета просмотров на миллионы в день! Это ваш слуга, который будет работать за вас, когда вы его попросите об этом. Локализация - это часть стратегии, которая помогает продвижению, но не является гарантом.