Зачем нужна локализация
YouTube канала?

Коллеги, добрый день! Нам часто задают вопросы про смысл переводов субтитров и описаний YouTube каналов и их пользу.


Команда Creator Tools на примере покажет, как развивается канал локализованный и нелокализованный. В качестве примера мы приведём скрины со статистики своих каналов. Такая же функция доступна и вам: вы можете и посмотреть статистику и сравнить результаты.
Так же хотим отметить, что тот на канал, который мы рассматриваем в примере, никакой рекламы не было, никаких толчков в виде КЗ и перекрестных ссылок. Только органика и только нативные механизмы алгоритма YouTube.

И так начнём сравнение: первый пример – это канал без локализации. Первый месяц жизни канала по географии и языкам выглядят так из-за минимального трафика или его отсутствия:

Далее была реклама и нелокализованные видео пошли по разным регионам. Стоит ли говорить о том, на сколько это было «полезно» каналу?

Видео не локализованы. Только один язык. Если бы рекламы не было, то видео так и рекомендовалось бы только в 2-х регионах, что в данном случае было бы и лучше. Как у вас? Напишите нам: какие у вас регионы в аналитике в первые месяцы жизни канала?

А что же просмотры в данном нелокализованном канале? Вот так за три первых месяца:

А теперь посмотрим, как изменяется в этом же отрезке времени траффик на локализованном канале.
Источник траффика по языкам. Траффик идёт более, чем из 60 языковых групп. На скрине только начало списка по языкам и географии:

И взгляните, как изменился траффик на локализованном канале за три месяца:

Коллеги, как вы можете судить по результатам статистики, локализация нужна!
Канал и быстрее растёт, и лучше продвигается самим YouTube. Если вы ещё не делаете переводы, то , наверное, пора обратить внимание на эту функцию и изучать как переводить YouTubу видео онлайн. Тем более что плагин Creator Tools позволяет это сделать всего за два клика!
На этом пока всё, хорошего вам дня и быстрого роста вашим каналам!

Английская версия статьи здесь.