С помощью первого типа локализации, описанный в справке
Рассказываем, как это работает
YouTube предлагает креаторам добавлять переводы и субтитры на другие языки для того, чтобы привлечь зрителей из новых стран, которые не говорят на языке вашего канала. Наличие перевода и субтитров — это сигнал алгоритму предлагать ваше видео новой аудитории. А отсутствие, в свою очередь – предлагать видео только определенной аудитории. Всё обусловлено алгоритмами YouTube и происходит автоматически
Давайте посмотрим реальные примеры
На первом скрине вы видите статистику по регионам для видео, которое только на русском языке и не имеет переводов и субтитров. Поэтому алгоритм и предлагает его только зрителям, говорящим на русском языке. Список стран небольшой, просмотры ограничены только целевой аудиторией, а доход с рекламы, естественно, невелик. А кое-где даже отсутствует.
А вот пример, как YouTube рекомендует локализованный канал.
На данном скрине только первая страничка, все страны есть в списке. И это благодаря локализации – переводам описания, названия и субтитров.
Ещё пример. Как видите, несколько зрителей попытались посмотреть, но толку не очень много.
А вот случилось, когда добавили переводы на канал: YouTube получил сигнал, что видео можно показать зрителям, не говорящим на языке видео, т.к. содержит переводы! Ниже список просмотров и языков зрителей, которые пришли посмотреть видео на немецком языке.
Совсем другое дело!
И сервис creator-tools.com помогает сделать это легко👌🏼 Вам не нужно переводить вручную и каждый перевод вставлять отдельно❌
Вы знаете, что в русскоязычном сегменте реклама работает не во всех странах, а значит и доход от нее очень ограниченный. Ниже график по стоимости рекламы в видео на примере видео с переводами и без.
Фиолетовая линия — с переводами; синяя — моноязык (русский). Кажется, всё ясно без слов! 😉
А на этом скрине пример того, как помогает локализация развитию нового канала. С нуля до монетизации всего полтора месяца!
Сейчас то время, когда для всех открыты невероятные возможности для творческой реализации и свободы! Друзья! Переводите свои видео, не упускайте возможность вырасти в доходе всего за два клика
И маленький совет от нас
Развитие канала и привлечение трафика – это немгновенный процесс! Не отчаивайтесь, если не получили мгновенного результата. Могут уйти и месяцы, прежде, чем вы заметите ощутимый результат. Возможно, это случится на 30-м видео, а не на втором 😊 Но успех обязательно придет к тем, кто не сдался и не опустил руки! Помните про качество контента, ведь ютуб думает о зрителях и хочет показывать самое интересное. Занимайтесь творчеством, а мы поможем вам привлечь подписчиков со всего мира!